论文筛选

-

领域

  • 7篇语言文字
  • 4篇艺术

主题

  • 7篇歌曲
  • 2篇歌曲翻译
  • 1篇音乐会
  • 1篇音乐界
  • 1篇英汉
  • 1篇英文歌曲
  • 1篇三美论
  • 1篇声乐作品
  • 1篇逝世
  • 1篇腔词关系
  • 1篇终止式
  • 1篇周年
  • 1篇转调
  • 1篇目的论
  • 1篇乐句
  • 1篇汉译
  • 1篇合璧
  • 1篇俄语
  • 1篇翻译策略
  • 1篇方法论

机构

  • 2篇湖南涉外经济...
  • 1篇安徽大学
  • 1篇浙江大学
  • 1篇四川外语学院

作者

  • 2篇姚丽文
  • 1篇陈历明
  • 1篇胡凤华

期刊

  • 1篇天津音乐学院...
  • 1篇人民音乐:评...
  • 1篇安徽大学学报...
  • 1篇音乐探索
  • 1篇东华大学学报...
  • 1篇周口师范学院...
  • 1篇成都理工大学...
  • 1篇菏泽学院学报
  • 1篇外国语文
  • 1篇牡丹江大学学...

年份

  • 2篇2019
  • 1篇2018
  • 1篇2015
  • 1篇2013
  • 1篇2012
  • 2篇2010
  • 1篇2007
  • 1篇2005
检索条件:
"关键词=歌曲译配"
10 条 记 录,以下是 1-10
从意图性的角度论歌曲策略——以《北国の春》的汉为例获取全文在线阅读
1
出  处:《东华大学学报:社会科学版》 2019年第4期436-442,共7页
作  者:林作帅 庞炳良
基金项目:东华大学外语学院2018—2019学年本科教改经费资助(项目编号:11420000101)。
摘  要:“意图性”这一概念由语篇语言学家比尔格兰和德雷斯勒提出,为语篇的七项特质之一;语篇的制作策略由制作者的意图决定。一部声乐作品的可文系独立语篇;策略应由者的意图决定。本文拟从日本声乐作品《北国の春》和《北国之...
关 键 词:意图性 策略 歌曲 《北国之春》 
下载次数:0   在线阅读:0
外文歌曲中腔词关系处理技巧新探获取全文在线阅读
2
出  处:《天津音乐学院学报》 2019年第3期22-30,共9页
作  者:张晔
基金项目:天津音乐学院2018年度院级科研立项“英文歌曲技法初探”(项目编号:2018YK004)。
摘  要:文章结合英文歌曲实践,阐释汉语词音位(包括声调、词频对听辨的影响以及换韵的时机)、节律(包括词组韵律与节拍型的对位以及字数增减对乐篇节奏的影响)、语义(关键词义与旋律走向的对位技巧)三要素与旋律之间的交互关系,探索...
关 键 词:歌曲 转调 半终止式 跳跃韵律 
下载次数:0   在线阅读:0
俄语声乐作品向普及化推进的探索获取全文在线阅读
3
出  处:《音乐探索》 2018年第3期136-138,共3页
作  者:江向东 朱璐
基金项目:2015年四川省教育厅重点项目“俄罗斯声乐作品向普及化推进的探索与研究”(15SA0115)。
摘  要:20世纪50、60年代,俄语声乐作品就开始在我国人民大众中广为传唱,但发展至今,其传唱度却大大降低,普及化程度也远不及德奥意法等国的声乐作品。概括俄语声乐作品中歌词韵脚和歌曲旋律特点,对其在中国的发展情况进行分析,可探索...
关 键 词:俄语声乐作品 歌曲 艺术歌曲 
下载次数:0   在线阅读:1
英文歌曲原则探析——以let it go版《随它吧》为例获取全文在线阅读
4
出  处:《菏泽学院学报》 2015年第6期102-105,共4页
作  者:王岩 闫小斌
基金项目:本文系福建省教育厅“优选论视角下的翻质量评估研究”项目成果之一(项目编号JA13082S)
摘  要:音乐是传播异国文化的重要途径,优秀的异国音乐对中国产生影响大多不是靠它本身直接产生的,而是间接地凭借它的歌曲而广为民众所接受。基于“三美”理论,结合《冰雪奇缘》主题曲let it go的汉语版《随它吧》进行实例分...
关 键 词:歌曲 歌曲 三美论 
下载次数:3   在线阅读:29
、乐“合璧”:歌曲之途--歌曲策略之再研究获取全文在线阅读
5
出  处:《成都理工大学学报:社会科学版》 2013年第6期104-108,113共6页
作  者:姚丽文
摘  要:成功的歌曲,要求词既能准确传递原词的意义、神韵、风格,又能谐韵合乐,这几乎将词与乐的关系定性为矛与盾的关系。这一矛盾的解决有赖于策略的指导。歌曲的基本策略包括:音、谐音赋义、嵌套、绎、转、归化直...
关 键 词:歌曲 策略 合乐 
下载次数:0   在线阅读:3
歌曲策略研究:乐词与乐句的调整获取全文在线阅读
6
出  处:《牡丹江大学学报》 2012年第8期70-73,共4页
作  者:姚丽文
基金项目:湖南涉外经济学院2011年度校级科学研究项目“歌曲策略研究”(编号:201140)成果
摘  要:歌曲是糅合翻、音乐、文学三维于一体的边缘学科,它包括词与曲两个步骤,难度在于既要忠实传递原文的意思又要与音乐合。尤金.奈达的"功能对等"翻理论对歌曲有着积极的指导意义。歌曲中乐词与乐句的调整策略包括...
关 键 词:歌曲 调整策略 乐词 乐句 
下载次数:0   在线阅读:1
目的论视角下的英汉歌曲获取全文在线阅读
7
出  处:《周口师范学院学报》 2010年第3期75-78,共4页
作  者:金荔
摘  要:以目的论为依据,结合北京奥运歌曲实践,探讨了英汉歌曲的原则与步骤,提出英汉歌曲应以目的论三大法则为指导,主要包括原文分析和曲改两大步骤。
关 键 词:目的论 英汉歌曲 原则 步骤 
下载次数:0   在线阅读:39
薛范的歌曲理论之途获取全文在线阅读
8
出  处:《外国语文》 中国人文科学核心期刊要览 2010年第2期111-116,共6页
作  者:陈历明
摘  要:薛范先生在长期而辉煌的翻实践基础上,原创性地构建了歌曲的基本理论框架,初步创立了歌曲的一些基本理论术语,提出了一套独特可行的方法,并率先总结了我国歌曲的历史。本文从认识论、目的论特别是方法论几个方面对此...
关 键 词:薛范 歌曲 理论框架 方法论 理论术语 
下载次数:3   在线阅读:4
歌曲”与“歌曲”辨获取全文在线阅读
9
出  处:《安徽大学学报:哲学社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 中文社会科学引文索引 2007年第5期96-100,共5页
作  者:胡凤华
摘  要:歌曲”与“歌曲”是一对易混的词,目前学界对其内涵与外延尚缺乏严格界定与辨析。其实两者既有区别,又有联系。“歌曲”是通称,而“歌曲”是专称;“歌曲”的内涵在于翻歌词,并使之上原曲。
关 键 词:歌曲 歌曲 区别 联系 
下载次数:4   在线阅读:6
山西音乐界隆重举行“纪念歌曲大师邓映易先生逝世一周年音乐会”获取全文在线阅读
10
出  处:《人民 音乐》 中国人文科学核心期刊要览 2005年第12期49-49,共1页
作  者:景建树
摘  要:2005年11月25日,由山西大学音乐学院、山西省音乐家协会主办的“纪念歌曲大师邓映易先生逝世一周年音乐会”在山西大学音乐学院音乐厅隆重举行。山西大学音乐学院院长王亮在致辞中追述了邓映易先生生平业绩。随着《桑塔·露其...
关 键 词:山西 2005年 “纪念歌曲大师邓映易先生逝世一周年音乐会” 会议综述 
下载次数:0   在线阅读:9
当前 1/1 页首页 上一页1下一页跳转到
聚类工具0
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较