论文筛选

-

领域

  • 73篇语言文字
  • 53篇文学
  • 13篇文化科学
  • 3篇艺术
  • 1篇经济管理
  • 1篇自动化与计算...

主题

  • 138篇副文本
  • 13篇翻译研究
  • 10篇翻译
  • 8篇序跋
  • 8篇译本
  • 7篇英译
  • 7篇英译本
  • 4篇理雅各
  • 4篇译介
  • 3篇中国现代文学
  • 3篇深度翻译
  • 3篇图像
  • 3篇热奈特
  • 3篇注释
  • 3篇文本研究
  • 3篇毛泽东诗词
  • 3篇互文性
  • 2篇制作者
  • 2篇文学传播
  • 2篇符号学

机构

  • 8篇武汉大学
  • 3篇苏州大学
  • 2篇北京大学
  • 2篇广东外语艺术...
  • 2篇湖南科技大学
  • 1篇广东商学院
  • 1篇大连大学
  • 1篇合肥工业大学
  • 1篇华东师范大学
  • 1篇南京大学
  • 1篇暨南大学
  • 1篇井冈山大学
  • 1篇兰州大学
  • 1篇河南大学
  • 1篇海南师范大学
  • 1篇三峡大学
  • 1篇深圳大学
  • 1篇四川大学
  • 1篇绵阳师范学院
  • 1篇上海大学

作者

  • 3篇金宏宇
  • 2篇申丹
  • 2篇倪蓓锋
  • 2篇陶春军
  • 2篇贺赛波
  • 1篇陈水云
  • 1篇龚奎林
  • 1篇汪超
  • 1篇葛校琴
  • 1篇张玲
  • 1篇王辉
  • 1篇李延林
  • 1篇文月娥
  • 1篇胡莉莉
  • 1篇王波
  • 1篇王蕾
  • 1篇骆海辉
  • 1篇蔡华
  • 1篇阮晶
  • 1篇崔璨

期刊

  • 5篇北京社会科学
  • 5篇北京科技大学...
  • 4篇当代修辞学
  • 4篇湖南第一师范...
  • 4篇天津外国语大...
  • 3篇燕山大学学报...
  • 3篇广东外语外贸...
  • 3篇牡丹江大学学...
  • 2篇外语与外语教...
  • 2篇江汉论坛
  • 2篇中国社会科学
  • 2篇海南大学学报...
  • 2篇山东外语教学
  • 2篇外语研究
  • 2篇外国语
  • 2篇外语与翻译
  • 2篇中国出版
  • 2篇宝鸡文理学院...
  • 2篇出版科学
  • 2篇北京城市学院...

年份

  • 20篇2019
  • 17篇2018
  • 19篇2017
  • 22篇2016
  • 17篇2015
  • 13篇2014
  • 10篇2013
  • 5篇2012
  • 9篇2011
  • 3篇2010
  • 2篇2009
  • 1篇2008
  • 1篇2007
检索条件:
"关键词=副文本"
139 条 记 录,以下是 1-10
论格非小说中的“题辞”获取全文在线阅读
1
出  处:《新余学院学报》 2019年第4期89-93,共5页
作  者:张庆
摘  要:以先锋文学著称的当代作家格非,在其小说创作中多次运用“题辞”这一文本写作形式。这种作为文本的“题辞”一般出现在书籍的扉页上或者文章的标题下面,可分为作者自己题写的文字,如献词、自题语,或者是引用别人的文字,如经典名句...
关 键 词:格非小说 题辞 文本 价值 
下载次数:0   在线阅读:5
文本与翻译研究的前沿——《翻译与文本》述评获取全文在线阅读
2
出  处:《外语研究》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第3期109-111,共3页
作  者:余小梅
基金项目:上海市2017-2019年度社科项目“建国十七年(1949-1966)中国翻译话语体系研究”(编号:2017BWY013);安徽省教育厅项目“基于语料库的美籍华裔作家哈金作品研究”(编号:SK2017A1062)的阶段性成果。
摘  要:0.引言翻译文本研究近几年成为国内“文本研究的新兴热点和研究前沿”(殷燕,刘军平2017)。文本理论的奠基者杰拉德·热奈特(Gerard Genette)于2018年5月11日辞世;2018年6月29-30日上海交...
关 键 词:文本 翻译 述评 上海交通大学 文本研究 文本理论 研修班 热奈特 
下载次数:0   在线阅读:16
文本与明清地域总集文学观念研究刍论获取全文在线阅读
3
出  处:《海南大学学报:人文社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第3期108-115,共8页
作  者:蒋旅佳
基金项目:教育部人文社会科学青年基金项目(17XJC751002);国家留学基金项目(201806875026).
摘  要:法国学者热拉尔·热奈特提出的文本理论适用于中国古代文学研究。从文本的角度介入明清地域总集研究,可发掘其体现的编纂思想、文学观念及批评信息。当下明清地域总集研究虽已产生一批关涉文本范畴的成果,同时也面临着文本资料清...
关 键 词:文本 明清地域总集 文学观念 问题与对策 论纲展望 
下载次数:0   在线阅读:11
从英译本文本看《红楼梦》本土性显现的历史特征获取全文在线阅读
4
出  处:《曹雪芹研究》 2019年第2期122-132,共11页
作  者:杨柳
摘  要:不同时期的《红楼梦》经典英译本对中国文化本土性的处理,清晰地反映出了翻译活动具有的历史性与阶段性。从译本文本出发,观察不同时期《红楼梦》英译本的译者对《红楼梦》文化本土性的不同阐释和处理,有助于我们认识在不同的文化势差...
关 键 词:红楼梦 英译本 文本 本土性 历史特征 
下载次数:1   在线阅读:3
“翻译的文本研究”专栏获取全文在线阅读
5
出  处:《天津外国语大学学报》 2019年第3期95-95,共1页
摘  要:主持人语(冯智强):文本(paratext)这一概念最初由法国文艺理论家杰拉德·热奈特(Gérard Genette)于20世纪70年代在《广义文本导论》一书中提出,而后在《隐迹文本》和《文本:阐释的门槛》等作品中不...
关 键 词:文本研究 20世纪70年代 专栏 翻译 文艺理论家 文本 书刊广告 非言语 
下载次数:0   在线阅读:22
文本生存状态下的林语堂译论话语获取全文在线阅读
6
出  处:《天津外国语大学学报》 2019年第3期96-108,160,F0003共15页
作  者:冯智强 庞秀成
基金项目:教育部人文社会科学研究项目“林语堂对外话语建构模式研究”(18YJA740012).
摘  要:译论话语是译者思考、解释和表述翻译活动的言语方式。而中国译论话语多以文本的形式存在,有着自身的生存状态,决定了人们以何种方式接受、传播和消费文本所强化的主文本。林语堂著译作品中的文本包含着的丰富的译论话语,代表了中...
关 键 词:林语堂 文本 译论话语 
下载次数:0   在线阅读:5
基于正、文本互文性的学位论文:呈现形式及安全边际获取全文在线阅读
7
出  处:《当代修辞学》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第3期25-37,共13页
作  者:谭学纯
摘  要:分析真实文本,挖掘学位论文呈现形式被忽略的安全边际意义:重视文本审读印象的心理能量惯性传导至目标文本的整体学术定位,强调在正、文本互文性关系及其文本呈现形式中提高学位论文安全边际系数;阐释提高安全边际系数的文本呈现为...
关 键 词:学位论文 文本 文本 呈现形式 执行偏误 广义修辞 
下载次数:0   在线阅读:3
论中国典籍译介之“门槛”--以《淮南子》英译为例获取全文在线阅读
8
出  处:《北京社会科学》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第6期4-14,共11页
作  者:丁立福
基金项目:安徽省高校学科(专业)拔尖人才学术资助重点项目(gxbjZD36).
摘  要:2010年,美国学者约翰·梅杰领衔翻译出版了国外第一个英语全译本The Huainanzi;同年,中国学者翟江月携手牟爱鹏也合译出版了国内第一个英语全译本Huai Nan Zi。两译本之差距在于各自文本层面的诸多不同。...
关 键 词:中国典籍 《淮南子》 译介 文本 
下载次数:0   在线阅读:7
中古别集篇序、并载之体例及其文本功能——以《文选》李善注引“文帝集序”释证为中心获取全文在线阅读
9
出  处:《文学遗产》 中国人文科学核心期刊要览 2019年第3期40-54,共15页
作  者:李成晴
基金项目:国家社会科学基金“冷门‘绝学’和国别史等研究专项”项目“敦煌写本、宋刻本所见中古文集的‘唐宋变革’”(项目编号2018VJX069)阶段性成果。
摘  要:《文选》李善注所引“文帝集序”两则,学界对其文献性质一直存有歧解。通过对中古著作之序与“文帝集序”文体属性差异的厘分,辅以二“序”内在文本结构的分析,可抽绎二“序”与曹丕、曹植诗赋篇序完全一致的四元素文本结构规律,从而推...
关 键 词:“文帝集序” 中古别集 篇序 并载 文本 
下载次数:6   在线阅读:15
“双非”文本翻译中的文本元素——基于汉语文博资料英译实践的考察获取全文在线阅读
10
出  处:《天津外国语大学学报》 2019年第3期109-117,F0003共10页
作  者:荆素蓉
基金项目:山西省社科联重点课题“基于大数据的山西民俗文化对外传播研究”(SSKLZDKT2017013).
摘  要:国内以翻译为导向的文本研究目前大都是以正式出版的文学文本(“双是”文本)译作为考察对象,而专门探讨非正式出版的非文学文本(“双非”文本)翻译过程中文本元素的研究则基本付之阙如。基于汉语文博资料英译实践依次考察了“双非...
关 键 词:“双非”文本 文本元素 词汇表 文内夹注 排版格式 
下载次数:0   在线阅读:3
当前 1/14 页首页 上一页12345下一页跳转到
聚类工具0
11
分类表关闭X
隐藏
比较