论文筛选

-

领域

  • 1,357篇语言文字
  • 1,195篇文学
  • 212篇文化科学
  • 83篇社会学
  • 59篇历史地理
  • 24篇经济管理
  • 20篇哲学宗教
  • 9篇政治法律
  • 7篇自然科学总论
  • 4篇艺术
  • 2篇自动化与计算...
  • 2篇农业科学
  • 2篇理学
  • 1篇天文地球
  • 1篇矿业工程
  • 1篇机械工程
  • 1篇建筑科学
  • 1篇水利工程
  • 1篇轻工技术与工...
  • 1篇交通运输工程

主题

  • 1,742篇文学翻译
  • 284篇翻译文学
  • 91篇译者
  • 87篇论文学
  • 74篇翻译理论
  • 67篇文学翻译家
  • 65篇儿童文学翻译
  • 65篇翻译策略
  • 64篇文学作品
  • 63篇归化
  • 60篇译文
  • 55篇创造性叛逆
  • 53篇翻译家
  • 53篇译本
  • 51篇翻译研究
  • 49篇异化
  • 49篇文化差异
  • 47篇文学翻译批评
  • 45篇诗歌
  • 40篇译者主体性

机构

  • 33篇北京师范大学
  • 30篇南京大学
  • 28篇四川大学
  • 26篇南开大学
  • 25篇北京大学
  • 23篇四川外语学院
  • 22篇中南大学
  • 19篇大连外国语学...
  • 19篇山东大学
  • 18篇电子科技大学
  • 18篇湖南师范大学
  • 18篇上海外国语大...
  • 18篇中国社会科学...
  • 16篇广东外语外贸...
  • 16篇浙江师范大学
  • 14篇福建师范大学
  • 14篇北京外国语大...
  • 14篇华东师范大学
  • 13篇西北师范大学
  • 12篇暨南大学

作者

  • 13篇郑海凌
  • 10篇许钧
  • 9篇高玉
  • 9篇秦弓
  • 8篇许渊冲
  • 7篇骆贤凤
  • 6篇王向远
  • 6篇宋学智
  • 5篇陈吉荣
  • 5篇熊辉
  • 4篇谢天振
  • 4篇汪榕培
  • 4篇包通法
  • 4篇孙迎春
  • 4篇郭延礼
  • 4篇司显柱
  • 4篇杨镇源
  • 4篇吕俊
  • 4篇王恩科
  • 3篇杨青

期刊

  • 62篇外语与外语教...
  • 62篇外国语
  • 57篇日语知识
  • 50篇芒种
  • 46篇外语研究
  • 45篇外语教学
  • 41篇文教资料
  • 38篇外语与翻译
  • 34篇外国语文
  • 33篇出版广角
  • 31篇外语学刊
  • 30篇外国文学动态
  • 28篇山东外语教学
  • 28篇鲁迅研究月刊
  • 26篇文学教育
  • 25篇外国文学研究
  • 21篇外语教学与研...
  • 20篇国外文学
  • 19篇民族翻译
  • 18篇法语学习

年份

  • 12篇2018
  • 93篇2017
  • 112篇2016
  • 131篇2015
  • 138篇2014
  • 149篇2013
  • 131篇2012
  • 145篇2011
  • 114篇2010
  • 130篇2009
  • 114篇2008
  • 105篇2007
  • 111篇2006
  • 117篇2005
  • 146篇2004
  • 132篇2003
  • 95篇2002
  • 101篇2001
  • 50篇2000
  • 48篇1999
检索条件:
"关键词=翻译文学"
2,694 条 记 录,以下是 1-10
论作为文学史叙述对象的中国现代翻译文学获取全文在线阅读
1
出  处:《文学教育》 2018年第16期136-137,共2页
作  者:葛婉
摘  要:我国在改革开放后,逐渐融入世界这个大家庭中,中国文化以文学为载体,向世界各地传播开来,使世界得以了解中国,其中中国现代文学作为迎合社会发展新时期,在我国原有文化基础上,去其糟粕取其精华得来的文学形式,因可代表中国风貌,所...
关 键 词:文学 中国 现代翻译文学 
下载次数:0   在线阅读:0
文学翻译中的文化误读、阐释及文化循环获取全文在线阅读
2
出  处:《沈阳师范大学学报:社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 2018年第3期129-133,共5页
作  者:徐明玉
基金项目:辽宁省社会科学基金重点项目(L15AYY004); 中华文化经典作品的翻译修辞研究(L14AYY003); 辽宁省教育厅项目(W2014154); 沈阳师范大学重大孵化项目(ZD201513、ZD201425)
摘  要:翻译"文化转向"的大潮汹涌澎湃,国内研究者尝试在这次洗礼中找到方向。"误读"理论破解了文本的权威,也从另一方面反映出读者对文本的某种"依赖"。"阐释学"打破了文本的自足性,进一步为读者的创造性阅读提供了理论来源。以文化传...
关 键 词:文学翻译 误读 阐释 文化传播 
下载次数:2   在线阅读:0
文学翻译、文化交流与学术研究的互动——以我和勒克莱齐奥的交往为例获取全文在线阅读
3
出  处:《外语教学》 2018年第3期71-77,共7页
作  者:许钧
摘  要:本文系法国文学翻译家许钧应邀在北京大学人文工作坊的演讲。演讲者以其与2008年诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥40年的交往为线索,结合高校外语学科教师的主要任务,尤其是结合外语教师参与大量翻译实践工作的实际状况,就翻译的内涵、...
关 键 词:文学翻译 文化交流 学术研究 人才培养 互动 
下载次数:0   在线阅读:0
楚辞研究新视角——解读日本学者黑须重彦的“翻译文学论”获取全文在线阅读
4
出  处:《辽东学院学报:社会科学版》 2018年第2期13-19,共7页
作  者:郭素英
摘  要:在《楚辞与日本书纪——从声音到文字》这部著作中,黑须重彦把楚辞作品成立的条件放置于宏观汉字文化圈背景中进行讨论,提出楚辞“楚语汉译”的观点,论证了楚辞文学作为翻译文学的可能性、并推论了楚辞作品群形成和古典化的过程。黑须先...
关 键 词:楚辞 黑须重彦 翻译文学 
下载次数:1   在线阅读:0
文学翻译中视域融合的“有界”与“无界”——以《枫桥夜泊》的英译为例获取全文在线阅读
5
出  处:《焦作师范高等专科学校学报》 2018年第1期22-26,共5页
作  者:杨春丽 范苏华
摘  要:阐释学里的视域融合和认知语言学“有界”与“无界”的概念可结合起来用于解读文学翻译过程。以许渊冲和叶维廉两位翻译家《枫桥夜泊》的英译文为研究对象,从译文的诗歌形式、选词、意象、意境、视角、翻译理念等方面来比较分析两篇译文,...
关 键 词:视域融合 “有界” “无界” 文学翻译 《枫桥夜泊》 
下载次数:0   在线阅读:0
论《红字》陌生化翻译获取全文在线阅读
6
出  处:《求知导刊》 2018年第6期158-159,共2页
作  者:张涛 毛嘉薇
摘  要:文章主要运用陌生化分析文学翻译,阐述了在文学作品中的翻译策略。在《红字》的翻译中,译者试图将源语文本翻译成目的语读者所并未熟知的抑或晦涩的内容和形式,也就是运用翻译方法将文学主题和文学意象新奇化,以增加翻译审美主体和审美...
关 键 词:文学翻译 陌生化 《红字》 
下载次数:0   在线阅读:0
朱维之翻译思想研究获取全文在线阅读
7
出  处:《柳州职业技术学院学报》 2018年第1期101-106,共6页
作  者:王红玫
基金项目:浙江省社科联一般项目(2012N171)
摘  要:对兼具三重身份的翻译家、文学家、比较文学家朱维之的翻译理论,尤其是诗歌方面的翻译理论进行分析和总结,并以《失乐园》和《斗士参孙》为例,诠释他的翻译理论。对他的研究将会给翻译理论和实践带来新的思考和启迪,也会对当下翻译人才...
关 键 词:翻译理论 朱维之 文学翻译 
下载次数:1   在线阅读:1
浅析汉语模糊美在《红楼梦》翻译中的美学解读与再现获取全文在线阅读
8
出  处:《戏剧之家》 2018年第4期180-180,共1页
作  者:宁双
基金项目:省级重点创新预研项目《汉英翻译中汉语模糊美的磨蚀与补偿策略》,项目编号:SY201311.
摘  要:文学翻译是一种创造性的艺术实践,而模糊性是文学语言的一大特色。《红楼梦》在中外文学史上具有崇高的地位,模糊语言运用非常成功,本文重点从美学角度探讨《红楼梦》翻译中模糊语言的美学属性的解读与再现。
关 键 词:文学翻译 模糊美 再现与磨蚀 
下载次数:0   在线阅读:4
试论中国文学在法国的阐释视角获取全文在线阅读
9
出  处:《小说评论》 2018年第1期114-119,共6页
作  者:许方
摘  要:在新的历史时期,随着中国文化走出去的战略的有力实施,中国文学在域外的译介无论是量还是质,近年来都有了明显的进步。学界对中国文学,尤其是当代中国文学的译介与传播予以了持续的关注,也取得了不少成果。但我们注意到,相关的研究比...
关 键 词:当代中国文学 阐释 法国 中国文化 文学翻译 “生成” 走出去 译介 
下载次数:0   在线阅读:0
俄罗斯大众文学的特点及其对新时期文学翻译的影响获取全文在线阅读
10
出  处:《现代交际:学术版》 2018年第1期43-44,共2页
作  者:唐明悦
摘  要:我们都知道,俄罗斯文学是世界文学重要的组成部分,占据着极高的地位,有着广泛而深远的影响。自“白银时代”后,19世纪末—20世纪初,俄罗斯大众文学在文坛初露锋芒,从被视为低俗不堪的“市井文学”逐渐逆袭为文坛的新生力量并迅速...
关 键 词:俄罗斯大众文学 文学翻译 特点 影响 
下载次数:0   在线阅读:1
当前 1/270 页首页 上一页12345下一页跳转到
聚类工具0
11
分类表关闭X
隐藏
比较