论文筛选

-

领域

  • 2篇语言文字

主题

  • 1篇叛逆
  • 1篇偏颇
  • 1篇忠实
  • 1篇误译分析
  • 1篇漏译
  • 1篇翻译
  • 1篇翻译理论
  • 1篇学界
  • 1篇创造性叛逆
  • 1篇译本

机构

  • 1篇北京师范大学

作者

  • 1篇王向远

期刊

  • 1篇广东社会科学
  • 1篇东北亚外语研...

年份

  • 2篇2014
检索条件:
"关键词=破坏性叛逆"
2 条 记 录,以下是 1-2
“创造性叛逆”还是“破坏性叛逆”?——近年来译学界“叛逆派”、“忠实派”之争的偏颇与问题获取全文在线阅读
1
出  处:《广东社会科学》 北大2011版核心期刊 中国人文科学核心期刊要览 中文社会科学引文索引 2014年第3期141-148,共8页
作  者:王向远
摘  要:近年来,我国译学界围绕“创造性叛逆”问题,形成了“忠实派”与“叛逆派”的理论论争。两派论争活跃了译学思想,也出现了一些偏颇与问题。“忠实派”的理论适用于“文学翻译”的实践要求,“叛逆”派理论则是对翻译成品即“翻译文学”的...
关 键 词:翻译理论 忠实派 叛逆 创造性叛逆 破坏性叛逆 
下载次数:4   在线阅读:36
破坏性叛逆”与误译的发生--上海人民版译本《“粹”的构造》误译分析获取全文在线阅读
2
出  处:《东北亚外语研究》 2014年第1期81-86,共6页
作  者:韩秋韵
摘  要:九鬼周造的代表作『「いき」の構造』是一部揭示日本民族独特审美文化的哲学、美学著作,在海内外都产生了不小的反响。近几年,在中国台湾地区及大陆地区陆续出现了不同版本的汉译本,依次有台北版黄锦荣等译、上海人民版杨光译、社会科学...
关 键 词:翻译 误译 破坏性叛逆 漏译 
下载次数:0   在线阅读:0
当前 1/1 页首页 上一页1下一页跳转到
聚类工具0
11
分类表关闭X
隐藏
比较