国家哲学社会科学学术期刊数据库

论文筛选

-

领域

  • 30篇语言文字
  • 3篇文学
  • 2篇文化科学
  • 1篇经济管理
  • 1篇社会学

主题

  • 22篇创译
  • 3篇英文
  • 3篇解构主义
  • 3篇仿译
  • 2篇英译
  • 2篇释译
  • 2篇借译
  • 2篇古诗英译
  • 2篇广告翻译
  • 2篇翻译
  • 2篇翻译文学
  • 2篇埃德加·斯诺
  • 2篇《红星照耀中...
  • 1篇英译汉
  • 1篇优势竞赛论
  • 1篇语言优势
  • 1篇直译
  • 1篇中国古诗
  • 1篇中国情结
  • 1篇中国文化

机构

  • 3篇武夷学院
  • 1篇长沙理工大学
  • 1篇北京师范大学
  • 1篇广西师范大学
  • 1篇湖南经济管理...
  • 1篇华侨大学
  • 1篇广东技术师范...
  • 1篇杭州电子科技...
  • 1篇山东大学
  • 1篇天津工业大学
  • 1篇凯里学院
  • 1篇青海民族大学
  • 1篇山东政法学院
  • 1篇商洛学院
  • 1篇韶关学院
  • 1篇武汉理工大学
  • 1篇湖州职业技术...

作者

  • 3篇陈孝静
  • 1篇王向远
  • 1篇郭继德
  • 1篇郑玮
  • 1篇赵戈屏
  • 1篇洪明
  • 1篇田亚亚
  • 1篇王蕾
  • 1篇商海博
  • 1篇宁济沅
  • 1篇黄宇驰
  • 1篇袁婷
  • 1篇王治国
  • 1篇魏家海
  • 1篇腾国立
  • 1篇程华林
  • 1篇王静

期刊

  • 3篇江苏科技大学...
  • 2篇民族翻译
  • 1篇外语与外语教...
  • 1篇安徽大学学报...
  • 1篇华中师范大学...
  • 1篇上海师范大学...
  • 1篇山东社会科学
  • 1篇北京第二外国...
  • 1篇韶关学院学报
  • 1篇天津外国语学...
  • 1篇鸡西大学学报...
  • 1篇湖南经济管理...
  • 1篇淮海工学院学...
  • 1篇咸宁学院学报
  • 1篇广东技术师范...
  • 1篇绵阳师范学院...
  • 1篇淮北职业技术...
  • 1篇西昌学院学报...
  • 1篇衡水学院学报
  • 1篇淮海工学院学...

年份

  • 4篇2017
  • 4篇2016
  • 3篇2015
  • 3篇2014
  • 5篇2013
  • 3篇2012
  • 1篇2011
  • 3篇2010
  • 4篇2009
  • 2篇2008
  • 1篇2006
  • 1篇2000
检索条件:
"关键词=创译"
34 条 记 录,以下是 1-10
从中国文化“走出去”战略看林语堂的文化态度——以《吾国与吾民》为例获取全文在线阅读
1
出  处:《淮海工学院学报:人文社会科学版》 2017年第9期66-69,共4页
作  者:孔标
基金项目:安徽三联学院科研项目(2015014);安徽省高校人文社会科学研究重点项目(SK2016A0437)
摘  要:者的文化态度在翻中起关键作用,它决定着源语和翻策略的选择,以及翻效果的传达。对林语堂作品《吾国与吾民》中文化信息的翻进行探析,认为林语堂持有文化平等和致力于中西文化融合的文化态度。当前国际环境下,对林语堂文...
关 键 词:文化“走出去” 文化态度  《吾国与吾民》 林语堂 
下载次数:2   在线阅读:4
本地化背景下在企业名称英汉中的应用获取全文在线阅读
2
出  处:《淮北职业技术学院学报》 2017年第4期123-125,共3页
作  者:李亚文
摘  要:随着中国综合国力和国际地位的提升,外国企业不断涌入中国,期望在这个极具潜力的市场占据一席之地。企业在这一本地化进程中势必需要本地化的企业名称以赢得目标受众的喜爱。作为翻作的结合体,大量应用于广告语、传媒等商业领...
关 键 词:本地化  企业名称 
下载次数:1   在线阅读:0
毛泽东诗词探析——以《沁园春·长沙》英为例获取全文在线阅读
3
出  处:《湖南第一师范学院学报》 2017年第3期30-35,共6页
作  者:魏薇 刘明东
基金项目:湖南省教育厅科学研究重点项目“毛泽东诗词翻四维一体研究”(16A045);衡阳市社科联基金项目“毛泽东诗词对外传播的文化价值研究”(2015D104)
摘  要:在建构世界文学中的关键作用是决定了文学翻生态。在机制观照下,毛泽东诗词《沁园春·长沙》五个典型本分别具有表达之直白、选词之诗意、风格之自由、视角之客观、和“三美”之追求的特点,它们共同成就了毛泽东诗...
关 键 词:毛泽东诗词  《沁园春·长沙》 世界文学 
下载次数:2   在线阅读:0
生物学术语视角下的清代来华传教士生物学著及其科学价值获取全文在线阅读
4
出  处:《江苏科技大学学报:社会科学版》 2017年第2期57-62,共6页
作  者:孙雁冰 马浩原
基金项目:江苏高校哲学社会科学基金资助项目“明清时期来华传教士与中西方生物学交流研究”(2016SIB750022);江苏开放大学(江苏城市职业学院)“十二五”规划课题青年项目“清朝至近代来华传教士生物学著对中国生物学术语形成的影响”(15SEW-Q-046)
摘  要:清代来华传教士生物学著中引介了大量开先河的生物学术语,这些术语由西方来华传教士与我国学者共同而得,且有许多术语沿用至今。这些术语的既规范了晚清生物学的术语表达方式,也使晚清生物学研究逐步进入近代意义的发展阶段...
关 键 词:生物学 传教士 清代 生物学术语  
下载次数:0   在线阅读:0
的名与实获取全文在线阅读
5
出  处:《外语与外语教学》 中国人文科学核心期刊要览 2016年第6期123-130,146共9页
作  者:陈琳 曹培会
基金项目:2010年度国家社会科学基金一般项目“基于平行语料库的诗人诗的翻诗学研究”(项目编号:10BYY012)的阶段性成果.
摘  要:目前,形形色色的边沿翻现象引发了学界对”何为翻?”的讨论并由此生发对的进一步思考。描写翻学研究范武对翻的重新定义为我们认识的性质提供了思路。本文从这一视角,厘清了的定位、定义及其运作机制。我们认为,...
关 键 词: 椭圆形折射 阐释论 变文本论 
下载次数:3   在线阅读:0
商标名之获取全文在线阅读
6
出  处:《英语广场:学术研究》 2016年第10期16-17,共2页
作  者:郑奇凡 马淑霞
摘  要:不同于传统翻,它要求在翻的基础上按照目标语受众的逻辑思维方式和语言表达习惯,最大限度地传递原文的风格和意义。商标可以有效克服制约信息传递的文化障碍,帮助企业成功实现产品输出。
关 键 词:商标名称  
下载次数:0   在线阅读:1
杭州市政府旅游英文外宣的接受度研究获取全文在线阅读
7
出  处:《湖北函授大学学报》 2016年第20期71-72,75共3页
作  者:柴改英 陈程 刘佳丽
基金项目:基金项目:本文系浙江省哲学社会科学规划项目“新媒体外宣翻中的浙江政府形象研究:基于英汉平行语料库的文体分析”(项目编号:14NDJC154YB);杭州市哲学社会科学规划项目“杭州市政府新媒体外宣翻的接受度研究:基于英汉平行语料库的文体分析”的部分成果(项目编号:B14YY06).
摘  要:杭州市政府官网旅游英语外宣文本采用“”方式,力图克服跨文化翻因语言、文化异质的“不可以性”,但由于缺少受众反馈,本中的问题未能及时发现和修正。本研究针对杭州市政府英文官网的旅游外宣语料,在224位外国受众中进行...
关 键 词:杭州市政府旅游外宣  受众 接受度调查 
下载次数:0   在线阅读:0
双重书写:非母语再入语-以葛浩文英阿来《格萨尔王》为例获取全文在线阅读
8
出  处:《北京第二外国语学院学报》 2016年第2期59-67,共9页
作  者:王治国
基金项目:本论文得到国家留学基金资助,是教育部人文社会科学研究青年基金项目:活形态民族史诗《格萨尔》翻与传播研究(12YJC740107);中国博士后科学基金项目(2014M551031)的阶段性成果.
摘  要:藏族英雄史诗《格萨尔王》经口头传承和文本书写多渠道民间作和多元文化共同模塑流传至今.藏族作家阿来以汉语写作方式对《格萨尔王》进行再,其作为重述神话的《格萨尔王》小说汉语本又由美国翻家葛浩文翻为英语.文章以民族史诗...
关 键 词:《格萨尔王》 阿来 葛浩文 双重书写  
下载次数:3   在线阅读:0
《红星照耀中国》过程中的读者意识研究获取全文在线阅读
9
出  处:《外文研究》 2015年第4期59-64,107共7页
作  者:陈勇 廖华英
基金项目:江西省社会科学规划项目“《红星照耀中国》与红色文化传播研究”(14WX319)成果之一
摘  要:埃德加·斯诺谙熟中美两种社会与文化,其代表作《红星照耀中国》""、""结合,在过程中充分利用了两种文化的优势,在借用西方文明来解读红色中国文化的同时,又充分保留中国特色的语言与文化,在"异域风情"和"读者习惯的风...
关 键 词:红星照耀中国 埃德加·斯诺 红色中国 读者意识  
下载次数:0   在线阅读:0
社会符号学视角下《红星照耀中国》的解读获取全文在线阅读
10
出  处:《东华理工大学学报:社会科学版》 2015年第4期339-342,353共5页
作  者:陈勇 胡步芬
基金项目:江西省社科规划项目“《红星照耀中国》与红色文化传播研究”(14WX319)成果之一
摘  要:《红星照耀中国》是西方世界认识中国的基础教科书,也是国外了解中国共产党和中国革命的权威著作,承载了丰富的文化信息。在《红星照耀中国》的过程中,埃德加·斯诺充分利用了其英语母语并懂中文的优势,对红色中国的社会与文化进行...
关 键 词:红星照耀中国 埃德加·斯诺 社会符号学翻  
下载次数:0   在线阅读:0
当前 1/4 页首页 上一页1234下一页跳转到
聚类工具0
11
分类表关闭X
隐藏
比较