论文筛选

-

领域

  • 22篇语言文字
  • 2篇文学
  • 1篇文化科学

主题

  • 16篇创译
  • 3篇解构主义
  • 2篇英译
  • 2篇释译
  • 2篇翻译
  • 2篇翻译文学
  • 1篇英文
  • 1篇英译汉
  • 1篇优势竞赛论
  • 1篇直译
  • 1篇中国情结
  • 1篇中国文化
  • 1篇儒家思想
  • 1篇商标名
  • 1篇商务合同
  • 1篇生物学
  • 1篇世界文学
  • 1篇庞德《华夏集...
  • 1篇奇葩
  • 1篇契合

机构

  • 2篇武夷学院
  • 1篇长沙理工大学
  • 1篇北京师范大学
  • 1篇广西师范大学
  • 1篇广东技术师范...
  • 1篇杭州电子科技...
  • 1篇山东大学
  • 1篇天津工业大学
  • 1篇凯里学院
  • 1篇青海民族大学
  • 1篇山东政法学院
  • 1篇韶关学院

作者

  • 2篇陈孝静
  • 1篇王向远
  • 1篇郭继德
  • 1篇郑玮
  • 1篇赵戈屏
  • 1篇洪明
  • 1篇王蕾
  • 1篇商海博
  • 1篇宁济沅
  • 1篇袁婷
  • 1篇王治国
  • 1篇腾国立

期刊

  • 3篇江苏科技大学...
  • 2篇民族翻译
  • 1篇外语与外语教...
  • 1篇安徽大学学报...
  • 1篇华中师范大学...
  • 1篇上海师范大学...
  • 1篇山东社会科学
  • 1篇北京第二外国...
  • 1篇韶关学院学报
  • 1篇鸡西大学学报...
  • 1篇淮海工学院学...
  • 1篇咸宁学院学报
  • 1篇广东技术师范...
  • 1篇淮北职业技术...
  • 1篇衡水学院学报
  • 1篇淮海工学院学...
  • 1篇重庆科技学院...
  • 1篇西安外国语大...
  • 1篇徐州工程学院...
  • 1篇湖南第一师范...

年份

  • 4篇2017
  • 2篇2016
  • 1篇2015
  • 3篇2014
  • 4篇2013
  • 1篇2012
  • 1篇2011
  • 3篇2010
  • 2篇2009
  • 2篇2008
检索条件:
"关键词=创译"
23 条 记 录,以下是 1-10
从中国文化“走出去”战略看林语堂的文化态度——以《吾国与吾民》为例获取全文在线阅读
1
出  处:《淮海工学院学报:人文社会科学版》 2017年第9期66-69,共4页
作  者:孔标
基金项目:安徽三联学院科研项目(2015014);安徽省高校人文社会科学研究重点项目(SK2016A0437)
摘  要:者的文化态度在翻中起关键作用,它决定着源语和翻策略的选择,以及翻效果的传达。对林语堂作品《吾国与吾民》中文化信息的翻进行探析,认为林语堂持有文化平等和致力于中西文化融合的文化态度。当前国际环境下,对林语堂文...
关 键 词:文化“走出去” 文化态度  《吾国与吾民》 林语堂 
下载次数:1   在线阅读:3
本地化背景下在企业名称英汉中的应用获取全文在线阅读
2
出  处:《淮北职业技术学院学报》 2017年第4期123-125,共3页
作  者:李亚文
摘  要:随着中国综合国力和国际地位的提升,外国企业不断涌入中国,期望在这个极具潜力的市场占据一席之地。企业在这一本地化进程中势必需要本地化的企业名称以赢得目标受众的喜爱。作为翻作的结合体,大量应用于广告语、传媒等商业领...
关 键 词:本地化  企业名称 
下载次数:1   在线阅读:0
毛泽东诗词探析——以《沁园春·长沙》英为例获取全文在线阅读
3
出  处:《湖南第一师范学院学报》 2017年第3期30-35,共6页
作  者:魏薇 刘明东
基金项目:湖南省教育厅科学研究重点项目“毛泽东诗词翻四维一体研究”(16A045);衡阳市社科联基金项目“毛泽东诗词对外传播的文化价值研究”(2015D104)
摘  要:在建构世界文学中的关键作用是决定了文学翻生态。在机制观照下,毛泽东诗词《沁园春·长沙》五个典型本分别具有表达之直白、选词之诗意、风格之自由、视角之客观、和“三美”之追求的特点,它们共同成就了毛泽东诗...
关 键 词:毛泽东诗词  《沁园春·长沙》 世界文学 
下载次数:1   在线阅读:0
生物学术语视角下的清代来华传教士生物学著及其科学价值获取全文在线阅读
4
出  处:《江苏科技大学学报:社会科学版》 2017年第2期57-62,共6页
作  者:孙雁冰 马浩原
基金项目:江苏高校哲学社会科学基金资助项目“明清时期来华传教士与中西方生物学交流研究”(2016SIB750022);江苏开放大学(江苏城市职业学院)“十二五”规划课题青年项目“清朝至近代来华传教士生物学著对中国生物学术语形成的影响”(15SEW-Q-046)
摘  要:清代来华传教士生物学著中引介了大量开先河的生物学术语,这些术语由西方来华传教士与我国学者共同而得,且有许多术语沿用至今。这些术语的既规范了晚清生物学的术语表达方式,也使晚清生物学研究逐步进入近代意义的发展阶段...
关 键 词:生物学 传教士 清代 生物学术语  
下载次数:0   在线阅读:0
的名与实获取全文在线阅读
5
出  处:《外语与外语教学》 中国人文科学核心期刊要览 2016年第6期123-130,146共9页
作  者:陈琳 曹培会
基金项目:2010年度国家社会科学基金一般项目“基于平行语料库的诗人诗的翻诗学研究”(项目编号:10BYY012)的阶段性成果.
摘  要:目前,形形色色的边沿翻现象引发了学界对”何为翻?”的讨论并由此生发对的进一步思考。描写翻学研究范武对翻的重新定义为我们认识的性质提供了思路。本文从这一视角,厘清了的定位、定义及其运作机制。我们认为,...
关 键 词: 椭圆形折射 阐释论 变文本论 
下载次数:2   在线阅读:0
双重书写:非母语再入语-以葛浩文英阿来《格萨尔王》为例获取全文在线阅读
6
出  处:《北京第二外国语学院学报》 2016年第2期59-67,共9页
作  者:王治国
基金项目:本论文得到国家留学基金资助,是教育部人文社会科学研究青年基金项目:活形态民族史诗《格萨尔》翻与传播研究(12YJC740107);中国博士后科学基金项目(2014M551031)的阶段性成果.
摘  要:藏族英雄史诗《格萨尔王》经口头传承和文本书写多渠道民间作和多元文化共同模塑流传至今.藏族作家阿来以汉语写作方式对《格萨尔王》进行再,其作为重述神话的《格萨尔王》小说汉语本又由美国翻家葛浩文翻为英语.文章以民族史诗...
关 键 词:《格萨尔王》 阿来 葛浩文 双重书写  
下载次数:2   在线阅读:0
以“迻/释/”取代“直/意”——翻方法概念的更新与“文学”研究获取全文在线阅读
7
出  处:《上海师范大学学报:哲学社会科学版》 中国人文科学核心期刊要览 中文社会科学引文索引 2015年第5期132-142,共11页
作  者:王向远
基金项目:教育部人文社会科学研究基地重大项目“中国现当代文学理论重要概念的起源与发展”(08JJD751074)阶段性成果
摘  要: 提倡"文学",是由脱离文本、游离文、作为翻外部研究的"文化翻"及"介学",走向文本身的研究,并提出了一系列概念系统。其中,对"直/意"这一聚讼纷纭的二元对立的方法论概念加以辨析和反思,提出了"迻/释...
关 键 词:文学 方法      
下载次数:1   在线阅读:4
者的抉择获取全文在线阅读
8
出  处:《民族翻译》 2014年第3期64-70,共7页
作  者:卢东民 袁建伟
摘  要:在我国,自研究虽然发轫较晚,却在近年来逐渐呈现出一派蓬勃发展之势。本文在分析现有自研究论文的基础上,独辟蹊径,从自者视角出发,通过对自己近期作的一首五言绝句及其英过程的论述,探讨了自者的作和翻心理、自者...
关 键 词:者身份 心理 态度 方式 启示 
下载次数:1   在线阅读:5
学·介学·文学——三种研究模式与“文学”研究的立场方法获取全文在线阅读
9
出  处:《安徽大学学报:哲学社会科学版》 北大2011版核心期刊 中国人文科学核心期刊要览 中文社会科学引文索引 2014年第4期1-8,共8页
作  者:王向远
基金项目:教育部人文社会科学研究基地重大项目(08JJD751074)
摘  要:当代中国的翻研究,因研究者的立场、宗旨、方法的不同,可以划分为三种研究范式.一是以语言转换为中心问题的“翻学”,二是立足于比较文化立场的“介学”,三是立足于文学与文本(本)立场上的翻文学研究,可称为“文学”....
关 键 词:文学 文学 文本批评     
下载次数:11   在线阅读:30
文化视域下庞德理论的中国情结获取全文在线阅读
10
出  处:《山东社会科学》 北大2011版核心期刊 中国人文科学核心期刊要览 中文社会科学引文索引 2014年第8期178-183,共6页
作  者:袁婷 郭继德
基金项目:本文系山东省社会科学规划研究项目“庞德诗学对中国传统儒家文化体系的解读”(项目编号:12CWJJ11)的阶段性成果.
摘  要:中国传统文化对全世界思想文化领域具有极其重要的意义。庞德一生着迷于中国传统文化尤其是儒家文化,其研究理论对西方法学、诗坛及评论界的影响深远。本文从庞德对中国思想文化尤其是儒家文化的解读及庞德理论对中国古典诗歌的这两个...
关 键 词:中国文化 儒家思想 庞德理论  
下载次数:3   在线阅读:12
当前 1/3 页首页 上一页123下一页跳转到
聚类工具0
11
分类表关闭X
隐藏
比较