从三美原则下看刘宇昆英译《北京折叠》

摘  要:中国女作家郝景芳凭借《北京折叠》折桂第74届雨果奖最佳中短篇小说奖,这标志着中国科幻小说在走出去上进入了新阶段,同时反映了译者刘宇昆在中国科幻小说翻译上取得的成果。本文以许渊冲的三美原则为指导,从押韵表现、对仗安排、语句衔接三个方面,对刘宇昆《北京折叠》的英译本进行分析,以期为中国科幻小说翻译提...>>详细

【作  者】张凯娣 董晓倩 王思宇 焦健翔

【作者单位】华中农业大学外国语学院,湖北武汉430070

【期  刊】《文教资料》 2017年第29期23-25,15共4页

【关 键 词】三美原则 《北京折叠》 中国科幻小说 

【基金项目】项目主题:从《北京折叠》看刘宇昆与中国科幻小说译介,项目编号:2010371

【分 类 号】Q51

【下载次数】0【在线阅读】9

分享到:

参考文献(共找到条)

相关文献:(共找到条)

作者其它文章

    80738X
    11
    分类表关闭X
    隐藏
    比较
    关闭《文教资料》编辑部重要声明