“创造性叛逆”还是“破坏性叛逆”?——近年来译学界“叛逆派”、“忠实派”之争的偏颇与问题

摘  要:近年来,我国译学界围绕“创造性叛逆”问题,形成了“忠实派”与“叛逆派”的理论论争。两派论争活跃了译学思想,也出现了一些偏颇与问题。“忠实派”的理论适用于“文学翻译”的实践要求,“叛逆”派理论则是对翻译成品即“翻译文学”的描述,但两者却将各自的主张绝对化。特别是“叛逆派”,将翻译中的一切“叛逆”视...>>详细

【作  者】王向远[1]

【作者单位】[1]北京师范大学文学院,北京100875 

【期  刊】《广东社会科学》 北大2011版核心期刊 中国人文科学核心期刊要览 中文社会科学引文索引 2014年第3期141-148,共8页

【关 键 词】翻译理论 忠实派 叛逆派 创造性叛逆 破坏性叛逆 

【分 类 号】H059

【下载次数】4【在线阅读】36

分享到:

参考文献(共找到条)

相关文献:(共找到条)

作者其它文章更多

80603X
11
分类表关闭X
隐藏
比较
关闭《广东社会科学》编辑部重要声明