日语导游口译与情景语境的和谐

摘  要:情景语境是文化语境现实化的表现,情景语境决定了导游口译的特点以及导游的行为规范。日语导游口译要与情景语境和谐,应从以下几点入手:用游客最容易理解的方式口译;避免文化冲突;使用得体的职业语言;关注游客兴趣,做到情景交融,言之有物。>>详细

【作  者】武锐

【作者单位】南京农业大学外国语学院,江苏南京210095

【期  刊】《连云港师范高等专科学校学报》 2011年第4期26-28,共3页

【关 键 词】情景语境 日语导游 口译 文化冲突 

【分 类 号】H365.9

【下载次数】0【在线阅读】2

分享到:

参考文献(共找到条)

相关文献:(共找到条)

作者其它文章更多

83230A
11
分类表关闭X
隐藏
比较
关闭《连云港师范高等专科学校学报》编辑部重要声明