论改写理论在中西文学史与翻译研究中的作用

摘  要:改写在中西文学史和翻译研究中起着关键的作用。中西方对待改写的态度有同有异。相同点是,中西方时改写理论的强调并未超过对原作的创造性的重视,双方都把尊重原作放在首位。不同点是,西方的改写理论在文学史和翻译理论研究中与文化和政治抵抗相关,在自译研究中与文学的内部联系增强;在中国,改写理论自然地化入文学...>>详细

【作  者】陈吉荣

【作者单位】辽宁师范大学外国语学院,辽宁大连116029

【期  刊】《文艺理论研究》 中国人文科学核心期刊要览 中文社会科学引文索引 2008年第5期57-60,共4页

【关 键 词】改写 文学史 翻译研究 自译 中国 西方 

【分 类 号】I209H059

【下载次数】4【在线阅读】26

分享到:

参考文献(共找到条)

相关文献:(共找到条)

作者其它文章更多

80592X
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较
关闭《文艺理论研究》编辑部重要声明