中国文学现代性追求背景下的“译”“介”背离——以《小说月报》对左拉的译介为例

摘  要:引言: 从某种意义上说,中国现代文学的构建历程就是突破传统文学观念,追求文学现代性的历程。在这一时期中,“域外文学开始作为‘现代文学’已有的典范进入中国人的关注视野”。而革新后的《小说月报》作为现代文学期刊的代表,其主编茅盾则在“《小说月报》的改革宣言”中就开宗明义地说到:“将于译述西洋名家小...>>详细

【作  者】杨振

【作者单位】上海外国语大学法语系

【期  刊】《法国研究》 2007年第2期32-37,共6页

【关 键 词】茅盾 现代(性) 译介 自然主义 左拉 

【分 类 号】I206

【下载次数】4【在线阅读】7

分享到:

参考文献(共找到条)

相关文献:(共找到条)

作者其它文章更多

83393X
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较
关闭《法国研究》编辑部重要声明