小说自由间接引语与思想的翻译

摘  要:自由间接引语与思想对小说人物塑造、加强戏剧效果、调节小说节奏等有着重要作用.本文依托文体学对这一话语与思想的系统研究,分析在小说英汉翻译中出现的不对等现象,以此说明译者了解自由间接引语与思想在文学价值上的重要性,防止随意变换带来的翻译问题.>>详细

【作  者】马雁

【作者单位】南京信息工程大学,语言文化学院,江苏,南京,210044

【期  刊】《文教资料》 2008年第1期13-15,共3页

【关 键 词】小说翻译 自由间接引语与思想 文体学 翻译对等 

【分 类 号】G42

【下载次数】2【在线阅读】15

分享到:

参考文献(共找到条)

相关文献:(共找到条)

作者其它文章更多

80738X
国家哲学社会科学文献中心APP
分类表关闭X
隐藏
比较
关闭《文教资料》编辑部重要声明